السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
365
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
قطع عصب و پى كردن حيوانات « 1 » 436 - امير المؤمنين عليه السلام فرمود : پى كردن حيوان « 2 » نوعى شنيع از مثله « 3 » است « 4 » . 437 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : هنگاميكه در راه خدا با دشمن مىجنگيد - و در سرزمين دشمن قرار گرفتيد - اگر حيوان شما دچار ضعف و سستى شد آن را ذبح كنيد و پى ننمائيد « 5 » .
--> ( 1 ) - هنگاميكه رزمندهاى از اعراب در حين جنگ احتمال مىداد كه اسب او - يا حيوان ديگرى را كه بر آن سوار مىباشد و يا در اختيار دارد - بدست دشمن مىافتد . براى آنكه آن حيوان سالم به دست دشمن نيفتد و از آن سوء استفاده نشود عصب پاى آن حيوان را مىبريد و يا قطع مىكرد . سپس آن حيوان را به حال خود رها مىنمود . دين مبين اسلام اين كار را مورد نكوهش قرار داده و آن را نوعى شكنجه و آزار حيوان مىداند . و لذا دستور داده است تا در چنين مواردى آن حيوان بر طبق موازين شرعى ذبح گردد تا دچار آزار و اذيت نشود . ( 2 ) - يعنى بريدن و قطع كردن عصب پاى حيوان . ( 3 ) - مثله كردن - در اينجا - يعنى قطعه قطعه كردن حيوانى كه زنده مىباشد . ( 4 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : إنّ العقر مثلة شنيعة ( دعائم الإسلام ج 1 ص 383 ) . ( 5 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إذا حسمت على أحدكم دابّته في سبيل اللَّه تعالى - و هو بأرض العدو - فليذبحها . و لا يعرقبها ( الجعفريات ص 146 ) . ( راجع : النوادر ص 169 ) . في النوادر : حسرت . حسرت الدابّة و الناقة حسراً و استحسرت : أعيت و كلّت ( نقلًا عن هامش النوادر ) . قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إذا حرى على أحدكم دابّته - يعني إذا قامت في أرض العدو في سبيل اللَّه - فليذبحها . و لا يعرقبها ( التهذيب ج 6 ص 192 و ج 9 ص 96 و المحاسن ج 2 ص 477 ) . ( راجع : الكافي ج 5 ص 49 ) . في الكافي و المحاسن هكذا : حرنت . . . دابّة . . . أي : لا يقطع عرقوبها . العرقوب : عصب غليظ في رجل الدابّة . عرقب الدابّة : قطع عرقوبها ( لسان العرب ج 1 ص 594 ) .